{"id":4375,"date":"2021-01-22T16:14:12","date_gmt":"2021-01-22T16:14:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/?page_id=4375"},"modified":"2021-08-13T10:45:47","modified_gmt":"2021-08-13T09:45:47","slug":"singingmetcalf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/cy\/singingmetcalf\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"
\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Canu John Metcalf<\/h2>\n

    Caryl Hughes (soprano), Paul Carey Jones (baritone) & Wyn Davies (piano)<\/p>\n

    13 Awst 2021<\/p>\n

    recordiad yn ffrydio ar AM<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t

    <\/div>\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. <\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

      Rhaglen<\/h3>\t\t\t

      Caryl Hughes<\/a> (soprano), Paul Carey Jones<\/a> (bariton) & Wyn Davies<\/a> (piano)<\/p>\n

      John Metcalf<\/a> : Auden Songs<\/em> (1973) –\u00a0Caneuon y Gerddi<\/em>\u00a0(1999) – In Time of Daffodils<\/em>\u00a0(2006) –\u00a0Mi gerddaf gyda thi<\/em>\u00a0(2017) –\u00a0Under Milk Wood<\/em> (2014).<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

      Nodiadau Rhaglen<\/h3>\t\t\t

      Auden Songs (<\/span><\/i>1973)<\/span><\/span><\/p>\n

      Cyfansoddwyd fy <\/span>Auden Songs<\/span><\/i> yn 1974 i gomisiwn gan \u0174yl Caerdydd. Llifodd y cyfansoddiadau yn rhwydd ac o\u00a0 ganlyniad y rhain yw\u2019r cylch cynharaf o ganeuon yr wyf yn fodlon gyda hwy. Wrth eu cyfansoddi yn fodlon nid oeddwn yn ymwybodol o nifer o osodiadau gan gyfansoddwyr eraill, yn enwedig rhai Britten.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

      Mae tri pennill digyfeiliant o \u2018Warm are the still and lucky miles\u2019, heblaw am yr ail bennill gyda nodyn pedal, yn datgan, atalnodi a diweddu\u2019r gyfres o osodiadau, sydd a ganlyn yn y datganiad hwn:\u00a0<\/span><\/p>\n

        \n
      1. Warm are the still and lucky miles<\/span>
        \n<\/span>5. Driver, drive faster (Calypso)<\/span>
        \n<\/span>6. Silence invades the breathing wood <\/span>(ail bennill o \u2018Warm are the still and lucky miles\u2019)<\/span><\/i>
        \n<\/span><\/i>8. Make this night loveable, Moon (Nocturne)<\/span>
        \n<\/span>9. Restored! Returned! The lost are borne <\/span>(trydydd pennill o \u2018Warm are the still and lucky miles\u2019)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ol>\n

        Caneuon Gerddi<\/span><\/i> (1999)<\/span><\/span><\/p>\n

        Yn fuan yn 1999 fe\u2019m comisiynwyd i ysgrifennu gwaith corawl ar gyfer agor y gerddi adnewyddedig yn Aberglasney ger Llandeilo, de orllewin Cymru. Derbyniais gymorth gan John Trefor, cynhyrchydd gyda BBC Wales, i ymchwilio barddoniaeth am erddi gan feirdd cynnar Cymreig. Roedd canlyniadau\u2019r ymchwil hwn mor gyfoethog fel nad oedd modd defnyddio nifer fawr o\u2019r farddoniaeth bleserus ar gyfer y comisiwn unigol.<\/span><\/p>\n

        Ar yr un pryd roedddwn yn gweithio ar gylch byr o ganeuon, a gomisiynwyd gan Jeremy Huw Williams. Roeddwn wedi\u2019m denu at symylrwydd, ceinder a natur ddigyfnewid y farddoniaeth \u2018gerddi\u2019 a phenderfynais osod pedair fel gr\u0175p ar gyfer y comisiwn dan sylw. Nid hwn oedd y comisiwn cyntaf i mi gael fy ysbrydoli gan erddi, ysgrifenwyd fy narn \u2018Paradise Haunts\u2026\u2019 i feiolin a phiano yn 1995 mewn ymateb i ardd eithriadol y gwneuthurwr ffilm, Derek Jarman.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

        Mae\u2019r caneuon yn \u2018Caneuon y Gerddi\u2019 yn ffurfiau bychain ac yn argraffiadau byrhoedlog ar fyd digynnwrf a hynod ddatblygedig y tai aristocrataidd yng Nghymru\u2019n yr unfed ganrif ar bymtheg. Mae pob un wedi ei seilio ar syniad cerddorol minimalistaidd syml.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

        Comisiynwyd \u2018Caneuon y Gerddi\u2019 gan Jeremy Huw Williams gyda chyfraniad ariannol gan Gyngor Celfyddydau Cymru, gyda\u2019r perfformiad cyntaf yn Neuadd Dewi Sant, Caerdydd ar 18fed o Fai 1999.<\/span><\/p>\n

        Mi Gerddaf Gyda Thi<\/span><\/i> (2016)<\/span><\/span><\/p>\n

        Gosodwyd geiriau prydferth y gerdd hon gan fardd anhysbys gan y cyfansoddwr fel rhodd anhysbys i\u2019w wraig Dolly Yang yn Ebrill 2016. Perfformiwyd y g\u00e2n gan Elinor Bennett yn ystod gwasanaeth y briodas.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

        Mi gerddaf gyda thi dros lwybrau maith,<\/span><\/i><\/p>\n

        A blodau, c\u00e2n a breuddwyd ar ein taith;<\/span><\/i><\/p>\n

        I`th lygaid syllaf i a dal dy law:<\/span><\/i><\/p>\n

        Mi gerddaf gyda thi, beth bynnag ddaw.<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n


        \n<\/span><\/i>Mi gerddaf gyda thi pan fydd y lloer<\/span><\/i>
        \n<\/span><\/i>Fel llusern yn y nen ar noson oer. <\/span><\/i>
        \n<\/span><\/i>A ddawaf i ti\u2019n ghalon i yn llwyr:<\/span><\/i>
        \n<\/span><\/i>Mi gerddaf gyda thi drwy oriau\u2019r hwyr.<\/span><\/i>
        \n<\/span>
        \n<\/span>Mi gerddaf gyda thi drwy weddill f\u2019oes,<\/span><\/i>
        \n<\/span><\/i>Pan fydd yr haul ar fryn neu\u2019r dyddiau\u2019n groes;<\/span><\/i>
        \n<\/span><\/i>A phan ddaw\u2019r alwad draw, pwy wyr pa awr,<\/span><\/i>
        \n<\/span><\/i>Mi gerddaf gyda thi i\u2019r freuddwyd fawr.<\/span><\/i><\/p>\n

        In Time of Daffodils <\/span><\/i>(2006)<\/span><\/span><\/p>\n

        Datblygodd <\/span>In Time of Daffodils<\/span><\/i> o fewn ei ffordd unigryw ei hun. Y man dechrau pedd comisiwn gan Jeremy Huw Williams i ysgrifennu cylch byr o ganeuon ar gyfer llais a phiano. Ysbydolwyd llawer o feirdd gan flodau ac yn benodol mae nifer o gerddi prydferth am genin pedr. Roedd y syniad hwn yn symbyliad digon cryf i ddilyn y trywydd ond roedd hefyd o gymorth i gael thema mor glir a chyson, gyda\u2019r cysylltiadau amlwg gyda\u2019r Gwanwyn (lle bwriadwyd cynnal y perfformiad cyntaf) a chyda Cymru yn ysgogiad pellach. O ddewis \u2018To Daffodils\u2019 gan Herrick, \u2018To an Early Daffodil\u2019 gan Lowell a\u2019r gerd enwog gan Wordsworth, roeddwn yn barod i weithio arnynt.\u00a0<\/span><\/p>\n

        Yn y cyfamser, cyrhaeddodd comisiwn gan BBC Radio 3 am waith cerddorfaol i nodi fy mlwydd yn drigainoed . Yn fuan daeth yn amlwg bod cylch caneuon fwy cynhwysfawr yn bosibl ac fe ychwanegwyd tair cerdd arall \u2013 \u2018The Lent Lily\u2019 gan Housman, y prolog enwog i \u2018Endymion\u2019 gan Keats ac ail gerdd gan Amy Lowell \u2013 \u2018White and Green\u2019.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

        Yn ystod y datganiad hwn, y dair cerdd cyntaf a ddewisir ac maent, ar y cyfan, yn gyfarwydd iawn, yn enwedig y Wordsworth \u2013 sydd o bosibl yn un o\u2019r mwyaf adnabyddus o holl gerddi Saesneg. Awgryma Housman ddarlun grymus o fyd gwledig coll tra bod cerdd Amy Lowell yn cynnwys delweddau synhwyrus ac egni soniarus disglair sy\u2019n atgofus o\u2019r blodyn ac yr amser o\u2019r flwyddyn.\u00a0<\/span><\/p>\n

        Caiff teitl y darn ei ddwyn o linell gyntaf o gerdd gan ee cummings (na chafwyd ei gosod).<\/span><\/p>\n

        Under Milk Wood: an opera<\/span> (2014)<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

        Yn 1954 creodd Dylan Thomas gynnwrf llenyddol gyda\u2019i ddrama ar gyfer lleisiau, <\/span>Dan y Wenallt<\/span><\/i> (Under Milk Wood). Trigain mlynedd yn ddiweddarach, torrodd John Metcalf dir newydd wrth greu opera a oedd yn ailgreu byd Llareggub Thomas \u2013 y dref a aeth yn wallgof. <\/span>Under Milk Wood: an opera <\/span><\/i>\u2013 a restrwyd ar gyfer yr International Opera Awards 2015 \u2013 yw seithfed opera John.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

        Mae <\/span>Under Milk Wood: an opera <\/span><\/i>yn gweu ieithwedd anarferol ddigrif a barddonol, cerddoriaeth offerynnol hynafol a chyfoes, ynghyd \u00e2 synau byw ac wedi eu recordio. Mae\u2019r byd seinyddol cymhleth a chywrain yn cael ei wireddu gan gwmni o 13 cantor ac aml-offerynwyr.\u00a0<\/span><\/p>\n

        Partner blaen y premiere byd oed Canolfan Gelfyddydau Taliesin (Cymru). Le Chien Qui Chante (Quebec) a Companion Star (Efrog Newydd) oedd y cyd-gynhyrchwyr a datblygwyd y cynhyrchiad mewn cydweithrediad gydag Opera Cenedlaethol Cymru. Perfformiwyd y premiere byd yn Nghanolfan Gelfyddydau Taliesin yn Abertawe ar 3 Ebrill 2014. Cyfarwyddwyd y cynhyrchiad gan Keith Turnbull a\u2019r cyfarwyddwr cerdd oedd Wyn Davies, sydd hefyd yn cyfeilio yn y datganiad hwn. \u00a0 <\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

        Pwyswch isod i wylio<\/h3>\n
        \n\t\t\t\n\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/a><\/div>\n\n<\/div><\/div>
        \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tGWNEUD RHODD\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
        \t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
      2. \n\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        1. <\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Caryl Hughes (soprano), Paul Carey Jones (bariton) & Wyn Davies (piano) John Metcalf : Auden Songs (1973) –\u00a0Caneuon y Gerddi\u00a0(1999) – In Time of Daffodils\u00a0(2006) –\u00a0Mi gerddaf gyda thi\u00a0(2017) –\u00a0Under Milk Wood (2014). Auden Songs (1973) Cyfansoddwyd fy Auden Songs yn 1974 i gomisiwn gan \u0174yl Caerdydd. Llifodd y cyfansoddiadau yn rhwydd ac o\u00a0 ganlyniad […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4375","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4375"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4989,"href":"https:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4375\/revisions\/4989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bangormusicfestival.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}